participation in a criminal organisation
participation à une organisation criminelle
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
pertenencia a organización delictiva
participaçao numa organizaçao criminosa
partecipazione a un'organizzazione criminale
udzial w organizacjach przestepczych
deelneming aan een criminele organisatie
deltagelse i en kriminel organisation
Deltagande i en kriminell organisation
úcast na zlocinném spolcení
úcast na trestnom organizovaní
rikollisjärjestöön osallistuminen
bunszervezetben való részvétel
pripadnost kriminalni zdruzbi
kuritegelikus ühenduses osalemine
daliba noziedziga organizacija
dalyvavimas nuskalstamame susivienijime
terrorism
terrorisme
Terrorismus
terrorismo
terroryzm
Terrorism
terorismus
terorizmus
terrorismi
terrorizmus
terorizem
terorisms
terorizmas
trafficking in human beings
traite des êtres humains
Menschenhandel
trata de seres humanos
tráfico de seres humanos
tratta di esseri umani
handel ludzmi
mensenhandel
menneskehandel
Människohandel
obchod s lidmi
obchodovanie s ludmi
ihmiskauppa
emberkereskedelem
trgovina z ljudmi
inimkaubandus
cilveku tirdznieciba
prekyba žmonemis
sexual exploitation of children and child pornography
exploitation sexuelle des enfants et pédopornographie
sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie
explotación sexual de los niños y pornografía infantil
exploraçao sexual de crianças e pedopornografia
sfruttamento sessuale dei bambini e pornografia infantile
seksualne wykorzystywanie dzieci i pornografia dziecieca
seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie
seksuel udnyttelse af born og bornepornografi
Sexuellt utnyttjande av barn samt barnpornografi
pohlavní vykoristování detí a detská pornografie
sexuálne vykoristovanie detí a detská pornografia
lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia
gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia
spolno izkoriscanje otrok in otroska pornografija
laste seksuaalne ekspluateerimine ja lapsporno
bernu seksuala izmantosana un bernu pornografija
seksualinis vaiku išnaudojimas ir vaiku pornografija
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
illegaler Handel mit Drogen und psychotropen Stoffen
tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas
traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope
nielegalny handel srodkami odurzajacymi i substancjami psychotropowymi
illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen
ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
Olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen
nedovoleny obchod s omamnymi a psychotropními látkami
nezákonné obchodovanie s narkotikami a psychotropnými látkami
huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laiton kauppa
kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme
nedovoljena trgovina s prepovedanimi drogami
narkootiliste ja psühhotroopsete ainete salakaubavedu
narkotisku un psihotropu vielu nelikumiga tirdznieciba
neteiseta prekyba narkotikais ir psichotropinemis medžiagomis
illicit trafficking in weapons, munitions and explosives
trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs
illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen
tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos
tráfico ilícito de armas, muniçoes e explosivos
traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi
nielegalny handel bronia, amunicja i materialami wybuchowymi
illegale handel in wapens, munitie en explosieven
ulovlig handel med våben, ammunition og eksplosive stoffer
Olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen
nedovoleny obchod se zbranemi, strelivem a vybusninami
nezákonné obchodovanie so zbranami, muníciou a výbušninami
aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa
fegyverek, loszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme
nedovoljena trgovina z orozjem, strelivom in eksplozivi
ebaseaduslik relva-, laskemoona- ja lohkeainetega kauplemine
ierocu, municijas un spragstvielu nelikumiga tirdznieciba
neteiseta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis
corruption
Korruption
corrupción
corrupçao
corruzione
korupcja
corruptie
bestikkelse
korupce
korupcia
lahjonta
korrupció
korupcija
korruptsioon
fraud, including that affecting the financial interests of the European Communities within the meaning of the Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests
fraude, y compris la fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes au sens de la convention du 26 juillet 1995 relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Betrugsdelikte, einschließlich Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften im Sinne des Übereinkommens vom 26 Juli 1995 über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
fraude, incluido el que afecte a los intereses financieros de las Comunidades Europeas con arreglo al Convenio de 26 de julio de 1995 relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
fraude, incluindo a fraude lesiva dos interesses financeiros das Comunidades Europeias na acepçao da convençao de 26 de Julho de 1995, relativa à protecçao dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
frode, compresa la frode che lede gli interessi finanziari delle Comunità europee ai sensi della convenzione del 26 luglio 1995 relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
naduzycia finansowe, w tym majace negatywny wplyw na interesy finansowe Wspólnot Europejskich w rozumieniu Konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
fraude, met inbegrip van fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad zoals bedoeld in de Overeenkomst van 26 juli 1995 aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
svig, herunder svig, der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser i henhold til konventionen af 26. juli 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Bedrägeri, inbegripet bedrägeri som riktar sig mot Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen enligt konventionen av den 26 juli 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
podvody vcetne podvodu postihujících zájmy Evropskych spolecenství ve smyslu Umluvy ze dne 26. cervence 1995 o ochrane financních zájmu Evropskych spolecenství
podvod, vrátane podvodu, ktorý sa dotýka financných záujmov Európskych spolocenstiev v zmysle Dohovoru z 26. júla 1995 o ochrane financných záujmov Európskych spolocenstiev
petos, mukaan lukien Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyssä yleissopimuksessa tarkoitettu Euroopan yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuva petos
csalással kapcsolatos buncselekmények, ideértve az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelmérol szóló 1995. július 26-i egyezmény értelmében az Európai Közösségek pénzügyi érdekeit sérto csalásokat is
goljufije, vkljucno s tistimi, ki ogrozajo financne interese Evropske unije v smislu Konvencije o varovanju financnih interesov Evropske unije z dne 26.7.1995
pettus, sealhulgas pettus, mis kahjustab Euroopa ühenduste finantshuve 26. juuli 1995. aasta Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni tähenduses
krapsana, ieskaitot krapsanu, kas apdraud Eiropas Kopienas finansu intereses 1995. gada 26. julija Konvencijas par Eiropas Kopienas finansu interesu aizsardzibu nozime
veikos, susijusios su sukciavimu, iskaitant sukciavima, kuris turi poveiki Europos Bendriju finansiniams interesams, kaip apibrežta 1995 m. liepos 26 d. Konvencijoje del Europos Bendriju finansiniu interesu apsaugos
laundering of the proceeds of crime
blanchiment du produit du crime
Wäsche von Erträgen aus Straftaten
blanqueo del producto del delito
branqueamento dos produtos do crime
riciclaggio di proventi di reato
pranie wplywów pienieznych z przestepczosci
witwassen van opbrengsten van misdrijven
hvidvaskning af udbyttet fra strafbart forhold
Penningtvätt
praní vynosu z trestné cinnosti
legalizácia príjmov z trestnej cinnosti
rahanpesu
buncselekményekbol származó jövedelmek tisztára mosása
pranje denarja
kuritegelikul teel saadud tulu rahapesu
noziedzigi iegutu lidzeklu legalizesana
nusikalstamu budu igytu pajamu plovimas
counterfeiting currency, including of the euro
faux monnayage, y compris la contrefaçon de l'euro
Geldfälschung, einschließlich der Euro-Fälschung
falsificación de moneda, incluida la falsificación del euro
falsificaçao de moeda, incluindo a contrafacçao do euro
falsificazione di monete, compresa la contraffazione dell'euro
falszowanie walut, w tym waluty euro
vervalsing met inbegrip van namaak van de euro
falskmontneri, herunder forfalskning af euroen
Penningförfalskning, inklusive förfalskning av euron
padelání meny vcetne eura
falšovanie meny, vrátane eura
rahan, mukaan lukien euron, väärentäminen
pénzhamisítás, ideértve az euró hamisítását is
ponarejanje denarja, vkljucno z evrom
raha voltsimine, sealhulgas eurode voltsimine
naudas, tostarp eiro, viltosana
valiutos, iskaitant eura, padirbinejimas
computer-related crime
cybercriminalité
Cyberkriminalität
delitos de alta tecnología, en particular delito informático
cibercriminalidade
criminalità informatica
przestepczosc komputerowa
informaticacriminaliteit
internetkriminalitet
IT-brottslighet
pocítacová trestná cinnost
pocítacové trestné ciny
tietoverkkorikollisuus
számítógépes bunözés
kazniva dejanja, storjena z uporabo racunalnika
arvutikuriteod
datornoziegumi
nusikaltimai informatikai
environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties
crimes contre l'environnement, y compris le trafic illicite d'espèces animales menacées et le trafic illicite d'espèces et d'essences végétales menacées
Umweltkriminalität, einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten
delitos contra el medio ambiente, incluido el tráfico ilícito de especies animales protegidas y de especies y variedades vegetales protegidas
crimes contra o ambiente, incluindo o tráfico ilícito de espécies animais ameaçadas e de espécies e essências vegetais ameaçadas
criminalità ambientale, compreso il traffico illecito di specie animali protette e il traffico illecito di specie e di essenze vegetali protette
przestepczosc w dziedzinie ochrony srodowiska, w tym nielegalny handel zagrozonymi gatunkami zwierzat i roslin oraz ich odmianami
milieumisdrijven, met inbegrip van de illegale handel in bedreigde diersoorten en bedreigde planten- en boomsoorten
miljokriminalitet, herunder ulovlig handel med truede dyrearter og ulovlig handel med truede plantearter og træsorter
Miljöbrott, inbegripet olaglig handel med hotade djurarter och hotade växtarter och växtsorter
trestné ciny proti zivotnímu prostredí, vcetne nedovoleného obchodu s ohrozenymi zivocisnymi a rostlinnymi druhy a jejich plemeny a odrudami
trestné ciny proti životnému prostrediu, vrátane nezákonného obchodovania s ohrozenými druhmi zvierat, rastlín a odrôd
ympäristörikollisuus, mukaan lukien uhanalaisten eläinlajien laiton kauppa ja uhanalaisten kasvilajien ja kasvilajikkeiden laiton kauppa
környezettel kapcsolatos buncselekmények, ideértve a veszélyeztetett állatfajok, valamint a veszélyeztetett növényfajok és növényfajták tiltott kereskedelmét is
kazniva dejanja storjena zoper okolje, prostor in naravne dobrine vkljucno z nedovoljeno trgovino z ogrozenimi zivalskimi in rastlinskimi vrstami
keskkonnakuriteod, sealhulgas eriti ohustatud looma- ja taimeliikide ning taimesortide salakaubavedu
noziegumi pret vidi, tostarp apdraudetu dzivnieku un augu sugu un skirnu nelikumiga tirdznieciba
nusikaltimai aplinkai, iskaitant neteiseta prekyba nykstanciomis gyvunu ir nykstanciomis augalu rušimis bei veislemis
facilitation of unauthorised entry and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers
Beihilfe zur illegalen Einreise und zum illegalen Aufenthalt
ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal
auxílio à entrada e à permanência irregulares
favoreggiamento dell'ingresso e del soggiorno illegali
ulatwianie bezprawnego wjazdu i stalego przebywania
hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
menneskesmugling
Hjälp till olovlig inresa och olovlig vistelse
napomáhání pri nedovoleném prekrocení státní hranice a pri nedovoleném pobytu
napomáhanie nepovolenému vstupu a trvalému pobytu
laittomassa maahantulossa ja maassa oleskelussa avustaminen
segítségnyújtás jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz
omogocanje prepovedanega prehoda cez drzavno mejo in bivanja v drzavi
kaasa aitamine ebaseaduslikule piiri ületamisele ja elamisele
palidziba nelikumigi iebraukt un uztureties
pagalba neteisetai patekti i šali ir apsigyventi joje
murder, grievous bodily injury
homicide volontaire, coups et blessures graves
vorsätzliche Tötung, schwere Körperverletzung
homicidio voluntario, agresión con lesiones graves
homicídio voluntário, ofensas corporais graves
omicidio volontario, lesioni personali gravi
zabójstwo, ciezkie uszkodzenie ciala
moord en doodslag, zware mishandeling
forsætligt manddrab, grov legemsbeskadigelse
Mord, grov misshandel
vrazda, tezké ublízení na zdraví
vražda, vážne ublíženie na zdraví
tahallinen henkirikos, vakava pahoinpitely ja vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen
szándékos emberölés, súlyos testi sértés
umor in povzrocitev hudih telesnih poskodb
tahtlik tapmine, raske kehavigastuse tekitamine
slepkaviba, smagi miesas bojajumi
nužudymas, sunkus kuno sužalojimas
illicit trade in human organs and tissue
trafic illicite d'organes et de tissus humains
illegaler Handel mit Organen und menschlichem Gewebe
tráfico ilícito de órganos y tejidos humanos
tráfico ilícito de órgaos e de tecidos humanos
traffico illecito di organi e tessuti umani
nielegalny handel organami i tkankami ludzkimi
illegale handel in menselijke organen en weefsels
ulovlig handel med menneskevæv og -organer
Olaglig handel med mänskliga organ och vävnader
nedovoleny obchod s lidskymi orgány a tkánemi
nezákonný obchod s ludskými orgánmi a tkanivami
ihmisen elinten ja kudosten laiton kauppa
emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme
nedovoljena trgovina s cloveskimi organi in tkivi
ebaseaduslik kauplemine inimorganite ja -kudedega
cilveku organu un audu nelikumiga tirdznieciba
neteiseta prekyba žmogaus organais ir audiniais
kidnapping, illegal restraint and hostage-taking
enlèvement, séquestration et prise d'otage
Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme
secuestro, detención ilegal y toma de rehenes
rapto, sequestro e tomada de reféns
rapimento, sequestro e presa di ostaggi
porwanie, bezprawne przetrzymywanie i branie zakladników
ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
bortforelse, frihedsberovelse og gidseltagning
Människorov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan
únos, omezování osobní svobody a braní rukojmí
únos, nezákonné obmedzovanie a branie rukojemníkov
ihmisryöstö, vapaudenriisto ja panttivangiksi ottaminen
emberrablás, személyi szabadságtól való jogellenes megfosztás és túszejtés
ugrabitev, protipraven odvzem prostosti, jemanje talcev
inimrööv, ebaseaduslik vabadusevotmine ja pantvangi votmine
personas nolaupisana, nelikumiga brivibas atnemsana un kilnieku sagrabsana
žmoniu grobimas, neteisetas laisves atemimas ir ikaitu emimas
racism and xenophobia
racisme et xénophobie
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
racismo y xenofobia
racismo e xenofobia
razzismo e xenofobia
rasizm i ksenofobia
racisme en vreemdelingenhaat
racisme og fremmedhad
Rasism och främlingsfientlighet
rasismus a xenofobie
rasizmus a xenofóbia
rasismi ja muukalaisviha
rasszizmus és idegengyulölet
rasizem in ksenofobija
rassism ja ksenofoobia
rasisms un ksenofobija
rasizmas ir ksenofobija
organised or armed robbery
vols organisés ou avec arme
Diebstahl in organisierter Form oder mit Waffen
robos organizados o a mano armada
roubo organizado ou à mao armada
furti organizzati o con l'uso di armi
kradziez zorganizowana lub rozbój z bronia w reku
georganiseerde of gewapende diefstal
organiseret eller væbnet tyveri
Organiserad stöld och väpnat rån
organizovaná nebo ozbrojená loupez
organizovaná alebo ozbrojená lúpež
järjestäytynyt varkausrikollisuus tai aseellinen ryöstö
szervezett lopás vagy fegyveres rablás
rop v skupini ali oborozen rop
organiseeritud voi relvastatud röövimine
organizeta vai brunota laupisana
organizuotas arba ginkluotas plešimas
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art
trafic illicite de biens culturels, y compris antiquités et oeuvres d'art
illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenstände
tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y las obras de arte
tráfico de bens culturais incluindo antiguidades e obras de arte
traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte
nielegalny handel przedmiotami kultury, w tym antykami i dzielami sztuki
illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen
ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande
Olaglig handel med kulturföremål, inbegripet antikviteter och konstverk
nedovoleny obchod s kulturními statky, vcetne starozitností a umeleckych del
nezákonné obchodovanie s predmetmi kultúrneho dedicstva, vrátane starožitností a umeleckých diel
kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden laiton kauppa
kulturális javak - ideértve a régiségeket és mutárgyakat is - tiltott kereskedelme
nedovoljen trgovina s kulturnimi dobrinami, vkljucno s starinami in umetniskimi deli
kultuuriväärtuste, sealhulgas antiik- ja kunstiesemete salakaubavedu
kulturas precu, tostarp makslasdarbu un senlietu, nelikumiga tirdznieciba
neteiseta prekyba kulturos vertybemis, iskaitant antikvarines vertybes ir meno kurinius
swindling
escroquerie
Betrug
estafa
burla
truffa
oszustwo
oplichting
bedrageri
Svindleri
podvodná jednání
podvod
petollinen menettely
csalás
goljufije
kelmus
krapsana
sukciavimas
racketeering and extortion
racket et extorsion de fonds
Erpressung und Schutzgelderpressung
chantaje y extorsión de fondos
extorsao de protecçao e extorsao
racket e estorsioni
sciaganie haraczy i wymuszanie
racketeering en afpersing
afkrævning af beskyttelsespenge og pengeafpresning
Beskyddarverksamhet och utpressning
vydírání a vymáhání penez za ochranu
organizované vydieracstvo a neoprávnené vymáhanie
ryöstöntapainen kiristys ja kiristys
zsarolás és védelmi pénz szedése
izsiljevanje v skupini ali z uporabo orozja ali nevarnega orodja
väljapressimine ja rahaväljapressimine
rekets un izspiesana
reketavimas ir turto prievartavimas
counterfeiting and piracy of products
contrefaçon et piratage de produits
Nachahmung und Produktpiraterie
violación de derechos de propiedad industrial y falsificación de mercancías
contrafacçao e piratagem de produtos
contraffazione e pirateria in materia di prodotti
podrabianie towarów i piractwo
namaak van producten en productpiraterij
efterligninger og fremstilling af piratudgaver af produkter
Förfalskning och piratkopiering
padelání a pirátství vyrobku
falšovanie výrobkov a porušovanie autorských práv
tuotteiden laiton väärentäminen ja jäljentäminen
termékhamisítás és iparjogvédelmi jog megsértése
ponarejanje industrijskih izdelkov in prodaja takih izdelkov
toodete voltsimine ja piraatkoopiate valmistamine
izstradajumu viltosana un piratisms
gaminiu klastojimas ir piratavimas
forgery of administrative documents and trafficking therein
falsification de documents administratifs et trafic de faux
Fälschung von amtlichen Dokumenten und Handel damit
falsificación de documentos administrativos y tráfico de documentos falsos
falsificaçao de documentos administrativos e respectivo tráfico
falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi
falszowanie dokumentów urzedowych i handel nimi
vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten
forfalskning af officielle dokumenter og ulovlig handel med falske dokumenter
Förfalskning av administrativa dokument och handel med sådana förfalskningar
padelání verejnych listin a obchod s verejnymi listinami
falšovanie úradných dokumentov a obchodovanie s nimi
hallinnollisten asiakirjojen väärentäminen ja kaupankäynti väärennöksillä
hivatalos okmányok hamisítása és azzal való kereskedés
ponarejanje in promet z uradnimi dokumenti
haldusdokumentide voltsimine ja nendega kaubitsemine
administrativu dokumentu viltosana un tirdznieciba
administraciniu dokumentu klastojimas ir prekyba jais
forgery of means of payment
falsification de moyens de paiement
Fälschung von Zahlungsmitteln
falsificación de medios de pago
falsificaçao de meios de pagamento
falsificazione di mezzi di pagamento
falszowanie srodków platniczych
vervalsing van betaalmiddelen
forfalskning af betalingsmidler
Förfalskning av betalningsmedel
padelání platebních prostredku
falšovanie platobných prostriedkov
maksuvälineväärennykset
fizetoeszközök hamisítása
ponarejanje razlicnih oblik placilnih sredstev
maksevahendi voltsimine
maksasanas lidzeklu viltosana
mokejimo priemoniu klastojimas
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance
illegaler Handel mit Hormonen und anderen Wachstumsförderern
tráfico ilícito de sustancias hormonales y otros factores de crecimiento
tráfico ilícito de substâncias hormonais e outros factores de crescimento
traffico illecito di sostanze ormonali ed altri fattori di crescita
nielegalny handel substancjami hormonalnymi i innymi srodkami pobudzajacymi wzrost
illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars
ulovlig handel med hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer
Olaglig handel med hormonsubstanser och andra tillväxtsubstanser
nedovoleny obchod s hormony a jinymi rustovymi stimulátory
nezákonné obchodovanie s hormonálnymi látkami a inými látkami stimulujúcimi rast
hormonivalmisteiden ja muiden kasvua edistävien aineiden laiton kauppa
hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentok tiltott kereskedelme
nedovoljena trgovina s hormonskimi snovmi in drugimi spodbujevalci rasti
ebaseaduslik kauplemine hormoonpreparaatide ja muude kasvukiirendajatega
hormonu un citu augsanas veicinataju nelikumiga tirdznieciba
neteiseta prekyba hormoninemis medžiagomis ir kitomis augimo skatinimo medžiagomis
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials
trafic illicite de matières nucléaires et radioactives
illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen
tráfico ilícito de materiales radiactivos o sustancias nucleares
tráfico ilícito de materiais nucleares e radioactivos
traffico illecito di materie nucleari e radioattive
nielegalny handel materialami jadrowymi lub radioaktywnymi
illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen
ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer
Olaglig handel med nukleära och radioaktiva ämnen
nedovoleny obchod s jadernymi a radioaktivními materiály
nezákonné obchodovanie s jadrovým alebo rádioaktívnym materiálom
ydin- ja radioaktiivisten aineiden laiton kauppa
nukleáris és radioaktív anyagok tiltott kereskedelme
nedovoljena trgovina z jedrskimi in radioaktivnimi snovmi
tuumamaterjalide ja radioaktiivsete ainete salakaubavedu
kodolmaterialu vai radioaktivu materialu nelikumiga tirdznieciba
neteiseta prekyba branduolinemis ir radioaktyviomis medžiagomis
trafficking in stolen vehicles
trafic de véhicules volés
Handel mit gestohlenen Kraftfahrzeugen
tráfico de vehículos robados
tráfico de veículos roubados
traffico di veicoli rubati
handel kradzionymi pojazdami
handel in gestolen voertuigen
handel med stjålne motorkoretojer
Handel med stulna fordon
obchod s odcizenymi vozidly
obchodovanie s kradnutými vozidlami
varastettujen ajoneuvojen kauppa
lopott gépjármuvek kereskedelme
trgovina z ukradenimi vozili
varastatud soidukitega kauplemine
zagtu transportlidzeklu tirdznieciba
prekyba vogtomis transporto priemonemis
rape
viol
Vergewaltigung
violación
violaçao
stupro
gwalt
verkrachting
voldtægt
Våldtäkt
znásilnení
znásilnenie
raiskaus
eroszakos közösülés
posilstvo
vägistamine
izvarosana
išžaginimas
arson
incendie volontaire
Brandstiftung
incendio voluntario
fogo-posto
incendio volontario
podpalenie
opzettelijke brandstichting
forsætlig brandstiftelse
Mordbrand
zhárství
podpalacstvo
murhapoltto
gyújtogatás
pozig
süütamine
dedzinasana
padegimas
crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court
crimes relevant de la juridiction de la Cour pénale internationale
Verbrechen, die in die Zuständigkeit des Internationalen Strafgerichtshofs fallen
delitos incluidos en la jurisdicción de la Corte Penal Internacional
crimes abrangidos pela jurisdiçao do Tribunal Penal Internacional
reati che rientrano nella competenza giurisdizionale della Corte penale internazionale
przestepstwa podlegajace jurysdykcji Miedzynarodowego Trybunalu Karnego
misdrijven die onder de rechtsmacht van het Internationaal Strafhof vallen
strafbare handlinger omfattet af Den Internationale Straffedomstols straffemyndighed
Brott som omfattas av den internationella brottmålsdomstolens behörighet
trestné ciny, jejichz stíhání je v pravomoci Mezinárodního trestního soudu
trestné ciny spadajúce do kompetencie Medzinárodného trestného súdu
kansainvälisen rikostuomioistuimen tuomiovaltaan kuuluvat rikokset
a Nemzetközi Büntetobíróság joghatósága alá tartozó buncselekmények
kazniva dejanja, za katera je pristojno Mednarodno kazensko sodisce
Rahvusvahelise Kriminaalkohtu alluvusse kuuluvad kuriteod
noziegumi, kuri ir Starptautiskas Kriminaltiesas jurisdikcija
Tarptautiniam baudžiamajam teismui teismingi nusikaltimai
unlawful seizure of aircraft/ships
détournement d'avion/navire
Flugzeug- und Schiffsentführung
secuestro de aeronaves y buques
desvio de aviao ou navio
dirottamento di aereo/nave
bezprawne zajecie samolotu/statku
kaping van vliegtuigen/schepen
skibs - eller flykapring
Kapning av flygplan eller fartyg
únos letadla nebo plavidla
nezákonné zaistenie lietadla/lode
ilma-aluksen tai aluksen kaappaus
repülogép/hajó hatalomba kerítése
ugrabitev letala ali ladje
ohusoiduki voi laeva kaaperdamine
kuga vai gaisa kuga sagrabsana
orlaiviu arba laivu užgrobimas
sabotage
Sabotage
sabotaje
sabotagem
sabotaggio
sabotaz
sabotáz
sabotáž
tuhotyö
szabotázs
sabotaza
sabotaaz
diversija
